NeedTranslate
Перевод "You complete me" на русский
Произношение You complete me (ю кемплит ми) :
juː kəmplˈiːt mˌiː
ю кемплит ми транскрипция – 25 результатов перевода
- My aunt is hearing impaired.
He just said, "You complete me".
To support one another, we've got to listen to one another.
- У моей тети дефект слуха.
Он сказал: "Ты моя половинка".
Мы пришли друг друга поддержать, но даже не слушаем друг друга.
Скопировать
I love you.
You... complete me.
- And I just...
Я люблю тебя.
Ты ... моя половинка.
- Я просто...
Скопировать
How weird is that? You're moving in with me... and you have the one thing I don't have.
It's like, in a way, you complete me.
-Kitchen.
Ты переезжаешь вместе со мной и у тебя есть то, чего нет у меня.
Как будто ты так меня дополняешь.
- Кухню
Скопировать
-What?
You complete me kitchen, matey!
I know what you're thinking.
- Что?
Ты дополняешь мне кухню, дружбан.
Я знаю, о чём ты думаешь
Скопировать
Two scientists reaching higher than either of them could reach alone.
If I may say so, Doctor, you complete me.
- l got upstairs, you take down.
Двое учёных используя свои специальные знания, достигают больше, чем можно достичь в одиночку.
И если я могу так сказать, доктор, вы дополняете меня.
Я наверху, а вы берите низ.
Скопировать
Actually, I do.
You... complete me.
-I might just have--
Вообще-то... да.
"Ты - мое второе "я".
- Я просто...
Скопировать
Wait 15 minutes, find an excuse, and meet me at your condo.
You complete me.
Remember when we were planning our honeymoon?
Через 15 минут. Найди причину. У тебя дома.
Ты моя половина.
Помнишь, мы думали о медовом месяце?
Скопировать
Bring about the end of days, 2012,
You complete me.
I'm sorry.
Начало конца света, 2012,
Ты создана для меня.
Извини,
Скопировать
Well, according to numerous studies, if you suffered severe childhood abuse and possessed this gene, it increases your chances of committing a violent crime by... four hundred percent.
Doctor, you complete me, or at least you complete my understanding of me.
Objection.
Ну, согласно множеству исследований, если вы страдали от жестокого обращения в детстве и обладаете этим геном, это повышает ваши шансы совершить жестокое преступление на четыреста процентов.
Доктор, вы дополняете меня, или по крайней мере дополняете моё понимание самого себя.
Протестую.
Скопировать
Hey.
"You complete me. "
"You had me at 'hello. "' Oh, God. Danny.
Конечно оно как-то само происходит.
Точно. И это не справедливо.
Я знаю все что нужно знать о магии а ты просто пришла и сделала это
Скопировать
No, you...
You complete me.
- You're garbage who kills for money.
Нет, ты....
Дополняешь меня.
-Ты мразь, убивающая за деньги.
Скопировать
- Penis for your thoughts. - I just...
You complete me, you know that?
You just make me wanna be a gayer man.
Это было ужасно, он заставлял меня делать вещи ужасные вещи
Какие вещи?
Даже не хочу об этом говорить.
Скопировать
Stick in your teeth.
You complete me.
Nice suit.
Оставляют следы на зубах.
Ты дополняешь меня.
Хороший костюм.
Скопировать
It'll ruin your figure.
You complete me.
The big one.
Испортишь фигуру.
Ты дополняешь меня.
Давай большой!
Скопировать
It was!
Dammit, Tim, you complete me.
Everybody, that guy, ruthless.
Так и было!
Чёрт возьми, Тим, ты вылитый я.
Так, все, этот парень безжалостен.
Скопировать
I complete you, don't I?
You complete me, that's right.
We have a hit on another missing passport.
Достал я тебя, правда?
Еще как достал.
У нас еще одно сообщение о паспорте.
Скопировать
Oh, Mary?
You complete me.
Ugh. Mark.
Мэри!
Ты довела меня до оргазма.
Марк.
Скопировать
Is that the best you can do?
It's hardly up there with "you complete me" is it, love?
Eh? It's Big Al.
Это была просто вешина флирта.
А что дальше?
"Ты отвлекаешь лучше всех, это любовь", да?
Скопировать
I feel hollow, like an empty can of Tizer.
You complete me.
That's Jerry Maguire.
Я чувствую пустоту, как пустая банка из-под Фанты.
Ты дополняешь меня.
Это из Джерри Макуайра.
Скопировать
Preliminary tests reveal they're not his. That you're here helping the way you are.
Woody, you complete me.
The gray hairs.
Предварительные тесты показали,что они не его что ты здесь помогаешь так, как можешь
Вуди, ты дополнил меня.
Седые волосы.
Скопировать
Wow!
Not exactly "you complete me", but...
It was the best night ever.
- Вау!
- Это конечно не "родственные души", но...
- Это была самая лучшая ночь в моей жизни!
Скопировать
I just needed some time.
You complete me.
Hale asked Kenzi to move in with him.
Мне просто нужно было время.
Мы - одно целое.
Хейл попросил Кензи переехать к нему.
Скопировать
We're two halves of the same brain!
You complete me!
Don't ever say that again! Do you understand me?
Мы-две половинки одного мозга!
Ты меня дополняешь!
Никогда так не говори!
Скопировать
When Dad and me were fighting, I was giving them my best one-liners.
You complete me.
Holy family photo, Batman.
Пока мы с папой били злодеев, я отпускал мои лучшие шутки.
Ты меня дополняешь.
Вот так семейное фото, Бэтмен!
Скопировать
Okay.
You complete me.
Shut up.
Так.
Ты меня дополняешь.
Молчи.
Скопировать
